Fernab Des Gesetzes

In Port Protection herrscht Hochbetrieb: Veronica, Jiggy und Dave Palmer reparieren einen Damm, um ihre Nachbarn mit Wasser und Strom zu versorgen - eine schweißtreibende Angelegenheit. Squibb hilft unterdessen Troy und Sarah, eine improvisierte Gangway zu ihrem Haus zu bauen, während Curly und Junior auf die Jagd gehen und prompt auf die Spur eines Schwarzbären stoßen.

Curlys Bärenjagd war erfolgreich. Die eigentliche Arbeit kommt aber erst noch, denn das erlegte Tier muss nach Hause gebracht, gehäutet und zerlegt werden.

Die Bewohner von Port Protection kämpfen sich durch den Hochsommer und verfolgen unterschiedliche Projekte. Troy hat es auf Heilbutt abgesehen und versucht sich mit Unterstützung von Sam und Sarah erneut im Speerfischen.

Viele Hände, schnelles Ende: Die Bewohner von Port Protection helfen sich gegenseitig, wo es möglich ist, um ihre Projekte zum Abschluss zu bringen. So unterstützen Dave und Mike ihre Nachbarin Veronica dabei, einige gefährliche Bäume zu fällen, und Squibb packt tatkräftig mit an, um das schwimmende Zuhause von Oliver und Breanna um einen wichtigen Anbau zu erweitern.

Die vierbeinigen Bewohner spielen eine wichtige Rolle in Port Protection - und die Community setzt alles daran, ihnen ein angenehmes Hundeleben zu bereiten: Troy und Sarah versuchen sich im Netzfischen, um Brutus ein paar Lachsleckerlis zu besorgen. Veronica und Carl bauen unterdessen eine Rampe über Baumwurzeln, damit der alte Sancho mit seiner kaputten Hüfte besser vorankommt.

Zwischen zwei Stürmen ergreift Curly die Chance, ein abgelegenes Jagdgebiet aufzusuchen, das ihm seit Jahren nicht mehr zugänglich war - in der Hoffnung, Wild zu erlegen. Troy taucht unterdessen zu alten Bootswracks hinab und sucht nach vergessenen Schätzen auf dem Grund.

Curlys Jagdabenteuer geht in die entscheidende Phase: Ein Schuss trifft, tötet das Tier aber nicht. Der Hirsch flieht verletzt - und Curly nimmt die Verfolgung auf.