Das Team ist mit der OceanXplorer immer noch im Arktischen Ozean unterwegs und steuert weiter gen Norden. Am Rand der polaren Eiskappe wollen die Experten herausfinden, ob sich eine Population von Grönlandwalen, die einst fast bis zur Ausrottung bejagt wurde, inzwischen erholt hat.